Большой русско-итальянский словарь - испытание

с.

1) collaudo m, prova f (о машинах и т.п.)

2) (опрос, экзамен) esame m, prova f, saggio m

приёмные испытания — esami d'ammissione

3) (переживание, несчастье) prova f, tribolazione f, pena f

тяжёлое испытание — dura prova

подвергнуть тяжёлым испытаниям — mettere a dura prova (qc, qd)